Vejamos, então:

Tudo nele é inquietação = Tudo que está/existe/vive nele é inquietação. Como vemos, o elemento nele desempenha a função sintáctica de complemento circunstancial de lugar onde se encontra tudo; isto é, todas as coisas/reflexões/obrigações; todos os assuntos/interesses/casos/, etc. [que estão] nele é inquietação.

Nota. – Em frases deste tipo, o verbo concorda, geralmente, com o predicativo do sujeito, e não com o sujeito: … todas as coisas, reflexões, etc. é inquietação.