Trata-se de um verbo que poderia ser retirado da frase sem que esta perdesse o seu sentido. A sua função é enfático-contrastiva. Quanto à frase em que aparece a palavra «valentão», não tenho o contexto. No entanto, parece-me querer dizer que a personagem em causa estaria posando de valentão.
Função de é
No romance 'Um passo em falso' de Sergio Pavan (autor brasileiro) encontrei as duas passagens seguintes:
1 – Viajar? – completou a sogra. – Ele vai é pra sacanagem!
2 – O vagabundo vai é viajar e está tirando uma de valentão.
Como se explicam as duas construções contendo a palavra 'é'? E, além disso, qual o sentido da expressão contendo a palavra 'valentão'?
Anton Haugeneder
estudante de Português
Munique, Alemanha
4K
Amílcar Caffé
4 de setembro de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
