O Dicionário Etimológico Nova Fronteira, de Antônio Geraldo da Cunha (Rio de Janeiro), indica forró como provável redução de forrobodó: baile popular, arrasta-pé, festança, balbúrdia, desordem, briga, etc.

Forrobodó, segundo as obras que consultei, tem origem popular (no Brasil). O Dicionário de Cândido de Figueiredo (1899), de acordo com A. Geraldo da Cunha, foi o que primeiro registou a palavra.

Estas informações não fundamentam nem desautorizam a hipótese mencionada pelo nosso prezado correspondente. O Canal do Panamá abriu à navegação em 1914 (Enciclopédia Lello), mas a obra iniciara-se cerca de dezoito anos antes da data do primeiro registo do termo forrobodó num dicionário.

Aproveito para recordar que quem lançou a ideia da abertura do Canal do Panamá foi o português António Galvão no "Tratado dos Diversos e Desvairados Caminhos" (século XVI).