Procurei, cara consulente, e não encontrei tal expressão registada em lugar algum. A minha origem nortenha, que por vezes me ajuda a identificar algumas expressões menos usuais, foi-me desta vez inútil. Aconselho-a a fazer a transcrição do contexto em que a expressão surge, pois pode dar-se o caso de haver uma gralha, que impeça a descodificação.