Fora de mão
Quais são as formas correctas?
1) fora-de-mão, fora de mão, fora da mão (para significar que um veículo não circula na sua mão)
2) meio-gás, meio gás (para significar que não se utiliza toda a força)
Muito obrigado.
Resposta
Fora de mão contém uma locução prepositiva - fora de - e as locuções, seja qual for a sua categoria gramatical, não levam hífen.
Quanto a meio gás, também não me parece que na expressão exista uma unidade, como existe em «meio-dia» ou «meio-tom». Penso, assim, que se deve escrever sem hífen, tal como a expressão «a todo o vapor».
