“Flotador” = flutuador
Estaria agradecida se pudessem dizer-me como se diz em Portugal a palavra "flotador" (em espanhol), que significa aquela bóia para que as crianças brinquem na água.
É para uma tradução.
Desde já, muito agradecida.
Resposta
“Flotador” deve ser traduzido por flutuador ou bóia. Poderá acrescentar algum adjectivo ou substantivo que identifique este objecto com mais pormenor.
Já há vários tipos de bóias, como por exemplo: bóia cilíndrica, bóia cónica, bóia de antena, bóia de pilar, etc.
