A palavra fio nunca é nome colectivo. Poderá significar «alinhamento de objectos ou animais». Neste caso, porém, é preferível enfiada - enfiada de atuns.

Mas com o significado de conjunto, sem ser em linha, não é correcto, como se compreende.