Segundo Orlando Neves, no seu Dicionário de Expressões Correntes (Editorial Notícias, Lisboa)¹, a expressão «(em) fila indiana» («enfiada de pessoas ou coisas dispostas uma após outra») nada tem que ver com a Índia, mas com os índios da América. Quando em grupo, caminhavam uns atrás dos outros, tapando desta forma as pegadas dos que iam na frente.

¹ ibidem A Casa da Mãe Joana, de Reinaldo Viana, 2.º Vol., Editora Campus, Rio de Janeiro.