DÚVIDAS

Fidelidade e lealdade

Fidelidade e lealdade: existem diferenças entre elas? Qual a origem das mesmas? Qual o significado de cada uma? E a etimologia?

Resposta

Fidelidade tem por origem o vocábulo latino ‘fidelitate-’.

Fidelidade significa a «qualidade daquele que é fiel; lealdade; exactidão; honestidade; semelhança».

Lealdade tem por origem o adjectivo leal, que por sua vez provém do vocábulo latino ‘legale-’.

O adjectivo leal significa: «conforme com a lei; que não falta às suas promessas; sincero; franco; honesto; fiel; dedicado».

Lealdade significa: «qualidade de quem é leal; fidelidade; sinceridade; acção leal».

Lealdade, que tem origem na palavra leal, tem vindo a alargar o seu âmbito e a convergir com o campo semântico de fidelidade.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa