DÚVIDAS

«Fica aqui deixado um recado…»

Que erros apontar na frase: «fica aqui deixado um recado para todos»?

Resposta

O particípio passado deixado não está bem. Corrija-se suprimindo o particípio. Está mal, porque deixar tem aproximadamente o mesmo valor semântico a ficar.

Com outros verbos, a frase soa bem:

Fica aqui escrito / mencionado / lembrado / referido um recado para todos.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa