Hoje surgiu-me a expressão "vapt vupt", que nunca tinha escrito anteriormente, embora por vezes use na forma oral. Numa breve pesquisa pela Internet e dicionários “online” nada encontrei, nem que me desse certezas da sua grafia ("vapt vupt", "vapt-vupt", "vapt vup"?), nem que explicasse a sua origem. Será que o Ciberdúvidas me pode ajudar?
Desde já, muito obrigada.
Em dois dicionários brasileiros (Dicionário Houaiss e Dicionário Unesp do Português Contemporâneo) é que se pode encontrar a expressão vapt-vupt. O Dicionário Unesp atribui os seguintes significados: «[como interjeição] «expressa acção rápida de ida e volta»; «[como nome masculino] movimento muito rápido de ida e vinda»; «[como adjectivo] rápido». O Dicionário Houaiss confirma esta palavra como interjeição, tendo a variante vapt, mas também a classifica como nome masculino, na acepção de «lençol que se prende à cama por meio de um elástico que o circunda». A origem da palavra é onomatopaica (idem), isto é, terá resultado da imitação de um som natural.
