Por ainda não ter encontrado, em dicionários ou mesmo em enciclopédias, a tradução da locução latina <I>ex libris</i>, tão frequentemente usada, gostava que me fosse facultada a informação - como realmente se escreve e qual o seu significado.
Está correcta esta frase?
«O 'ex libris' da cidade de Aveiro é a ria.»
Ex libris é uma locução latina que significa «dos livros», «de entre os livros», isto é «fazendo parte dos livros». Substantivada em português, com hífen e acento, (ex-líbris) indica um papelinho, geralmente impresso e com desenhos ou legendas alusivos ao possuidor dos livros ou a eles próprios, que se cola na guarda da capa de um livro para indicar a quem pertence, indivíduo ou biblioteca.
Os ex-líbris são largamente coleccionados, há-os lindíssimos, e os seus possuidores ou coleccionadores denominam-se ex-libristas e agrupam-se em colectividades como a Associação Portuguesa de Ex-Libris. O seu estudo designa-se ex-librismo ou ex-librística.
