Estimação usa-se mais como sinónimo de estima, no sentido de «apreço», «afecto». Estimativa é que se emprega quase sempre para indicar «cálculo aproximado», «avaliação».