Ao adjectivo estanque juntamos o sufixo de origem latina -idade, que permite formar substantivos abstractos derivados de adjectivos, como homogeneidade (homogéneo + -idade), comicidade (cómico + -idade) e realidade (real + -idade). Assim: estanque + -idade. Tanto pode ser estanqueidade como estanquidade. O dicionário Aurélio regista ambas as formas.