«Escreva uma carta para um amigo onde você expresse seus sentimentos em relação a ele.»
A forma verbal expresse, predicado da oração subordinada relativa adjectiva, deve encontrar-se no presente do conjuntivo (tal como está) porque esta oração relativa exprime uma possibilidade, um fim que se pretende alcançar.
O pronome relativo onde, também designado advérbio relativo por alguns gramáticos, desempenha a função sintáctica de adjunto adverbial de lugar, equivalente a na qual, pelo que, com igual correcção, se podem utilizar ambos.
«Escreva uma carta… onde você expresse seus sentimentos...»
Outro dia li a seguinte ordem em um exercício: «Escreva uma carta para um amigo onde você expresse seus sentimentos em relação a ele.». Minhas dúvidas são as seguintes:
(1) O verbo expressar está corretamente flexionado na segunda oração? No meu entendimento deveríamos usá-lo no presente do indicativo, ou seja, "expressa".
(2) O pronome relativo "onde" está bem empregado? Entendo que o correto seria usar o pronome relativo "na qual", já que "onde" é um advérbio de lugar.
Se me equivoco em minhas dúvidas, gostaria de uma explicação para entender o por quê de usá-los da maneira que estão sendo usados.
Grato pela atenção.
José Eduardo Carvalho
Brasil
2K
Maria do Rosário Laureano
8 de outubro de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
