Não conheço nenhuma obra dedicada ao estudo dos erros de concordância. O que há é obras que também tratam deste assunto, não só dos erros mas também das regras que se devem observar. Conhecendo as regras, facilmente descobrimos os erros.

Dos livros que tratam deste assunto e que me passaram pelas mãos, é raro o que se encontra ainda no mercado, a não ser num ou noutro alfarrabista.

Dos que se encontram à venda, lembro-me dos seguintes:

João Malaca Casteleiro, Sintaxe Transformacional do adjectivo. Instituto Nacional de Investigação Científica, Lisboa, 1981.
Edite Estrela, Dúvidas do Falar Português, vol. I e II. Editorial Notícias, Lisboa.
M. dos Santos, Falar de Palavras. Lello & Irmão Editores. Porto, 1942.

Qualquer destes livros tem poucas páginas sobre a concordância.