A professora de meu filho, que é da 7ª. série, pediu um trabalho c/este título, fizemos uma pesquisa aonde encontramos o tema vício de linguagem:
barbarismo, estrangeirismo, ambiguidade e etc.
Ela não aceitou o trabalho e nem os recortes de jornais exemplificando os erros como: nomes de lojas: ex.:Koncertamus, Dogs Vet que no caso representaria um estrangeirismo. O que é que eu faço?
De facto, as palavras citadas não constituem erros da língua portuguesa, porque a esta não pertencem, nem de longe!
Erros da língua portuguesa são, por exemplo, os de pronúncia, de ortografia, de morfologia e de sintaxe. Exemplificando, dizer ressurreição com o e aberto (em bom português europeu tal e é mudo), escrever exitar ( em vez de hesitar), dizer vou lhe tratar (quando é vou tratá-lo, troca de pronomes pessoais), me diga, não (por não me diga), etc., etc.
