O termo enésimo encontra-se registado, como adjectivo e como numeral da área da Matemática, na última edição do Dicionário Aurélio, que diz o seguinte: «(De ene + -ésimo, como em centésimo) Adj. 1. Diz-se do que ocupa a ordem n; enegésimo. (...) Num. 2. Ordinal correspondente ao número inteiro n.»
O Michaelis, que pode consultar na secção Ligações do Ciberdúvidas, também regista esta palavra.