DÚVIDAS

Em relação a ...

Pode-se dizer "com relação ao que me disseste, a minha resposta é positiva"? Neste contexto, é indiferente utilizar "com relação a" e "em relação a"?

Há determinadas zonas de Portugal em que a maioria das pessoas usa esta forma "com relação a". Como não estou habituada a ouvi-la, parece-me estranha e tenho dúvidas da sua correcção.

Obrigada pela vossa ajuda.

Resposta

Pessoalmente, também prefiro a locução em relação a, única, aliás, mencionada na "Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira". A outra forma é neologismo desnecessário e malsoante.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa