Relacionado com a Informática é comum a utilização da palavra «écran» para designar o monitor do computador, ou, por vezes o que nele aparece escrito.
No meu ponto de vista, trata-se de uma palavra francesa. Em revistas de Informática já tenho visto escrito "écrã", mas não me parece correcto.

Os brasileiros dizem "tela". E os espanhóis dizem "pantalla".

Como é?