O termo está registado nos dicionários portugueses. Por exemplo, no Dicionário da Porto Editora e no Dicionário Houaiss. Com a devida vénia, transcrevo deste último dicionário:
«Ecdótica s. f. (1961 NOVO) FILOL ciência que procura, por meio de minuciosas regras de hermenêutica e exegese, restituir a forma mais próxima do que seria a redacção inicial dum texto, a fim de que se estabeleça a sua edição definitiva; crítica textual – ETIM fem. substv. de ecdótico; ver ec-».
Ao seu dispor,
Ecdótica
Poderiam informar-me, por favor, se há algum dicionário português que ateste a palavra "ecdótica" como a «disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos» (in «Diccionario de la Lengua Española», Real Academia Española)?
Muito obrigado!
Tomaz Albuquerque
Portugal
3K
D´Silvas Filho
12 de fevereiro de 2004
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
