DÚVIDAS

Dois pesos e duas medidas

Qual é a forma correta de se dizer a expressão seguinte?

Um peso e duas medidas ou dois pesos e duas medidas?

Tenho assistido, especialmente através de repórteres, apresentadores e pessoas entrevistadas nos jornais e programas transmitidos pela televisão,várias pessoas importantes usarem a segunda forma. Gostaria de saber qual a forma correta.

Grato.

Resposta

A obra Novos Dicionários de Expressões Idiomáticas de António Nogueira Santos regista a expressão popular ter dois pesos e duas medidas: «diz-se de pessoa que não usa de imparcialidade, isenção, equidade em seus juízos, actos, decisões.»

Encontrei também esta expressão no Dicionário de Expressões Correntes de Orlando Neves.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa