Apócrifo vem do grego «apocryphus», que significava oculto. Chegou ao Português através do Latim eclesiástico, que o aplicava aos textos bíblicos falsos, forjados, e como tal não canónicos.

O adjectivo continua a qualificar documentos não autênticos, mas nunca o vi aplicado a actos.