Sou professora do 3.º ciclo e tenho algumas dúvidas acerca da translineação de algumas palavras. Verifiquei que geografia se dividia assim: ge-o-gra-fia. Sendo que a sílaba tónica é "fi", trata-se de um hiato e não de um ditongo. Uma vez que uma semivogal não pode ser nunca núcleo de sílaba, por que razão translineamos geografia como se se tratasse de um ditongo?
Sá-bia e sa-bi-a? Ou não?
A divisão silábica das palavras que se refere é a seguinte:
1) Geografia – ge-o-gra-fi-a – (não há ditongo crescente no final da palavra, mas sim hiato);
2) Sábia – sá-bia a 2.ª sílaba contém o ditongo crescente -ia.
3) Sabia – sa-bi-a (é o mesmo caso de geografia)
Já quanto à translineação, embora quando se trate de hiato seja possível separar as duas vogais, como fazem alguns autores, não é hábito "isolar", na ortografia portuguesa, uma vogal de um lado ou de outro da linha. Deve-se, assim, translinear geo-grafia e sa-bia. Quanto às palavras que contêm ditongo crescente, como é sabido não se separam, na translineação, as vogais que o constituem.
