Divisão silábica: argúi, arguir/argüir, argúem - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Divisão silábica: argúi, arguir/argüir, argúem

Como se separam as sílabas de: argúi, obliqúe, argúem, tranqüilo, argüir, argüição?
   Vi num livro : ar-gü-ir (está certo?)

Ana Maria Moreira Brasil 6K

De acordo com as normas em vigor, quer em Portugal, quer no Brasil, nunca se separa o u, precedido de g ou q, da vogal que o segue. Assim, deve fazer-se a divisão: ar-¦¦gúi; obli-¦¦qúe; tran-¦¦qui-¦¦lo / tran¦¦qüi-¦¦lo; ar-¦¦guir / ar-¦¦güir (segundo a norma, a divisão: «ar-¦¦gü-¦¦ir» é incorrecta/incorreta); ar-¦¦gui-¦¦ção / ar-¦¦güi¦¦ção.
   Quanto a argúem, em Portugal e na pronúncia padrão, o conjunto em é nesta palavra pronunciado com o som do ditongo ¦ãi¦. Mas a regra é a mesma, quer para a vogal, quer para o ditongo que se segue ao conjunto gu, e, portanto, a divisão deve ser: ar-¦¦gúem.
   Ao seu dispor,

D´Silvas Filho