Não existe, no português, uma forma consagrada para o diminutivo de Marluce, como existe para nomes como Francisco (Chico) ou em Portugal Joaquim (Quim), António José (Tozé). No caso, para chegar ao diminutivo usa-se as regras normais do português: Marlucinha ou Marlucita.