Desproporcionado e desproporcional são dois adjectivos para os quais os dicionários apontam significados próximos, sem indicarem contextos específicos de ocorrência para cada um. Nessa situação, poderemos dizer que ambos os adjectivos estão bem utilizados. Porém, parece-me possível definir um contexto diferenciado para cada um. Assim,
a) se o adjectivo for imediatamente seguido da preposição a, será preferível o uso de desproporcional:
Ex.: O tamanho da boca é desproporcional ao corpo.
b) se a frase terminar no adjectivo, ou este for seguido de qualquer outro vocábulo, prefira-se desproporcionado:
Ex.: O tamanho da boca é desproporcionado.
Saliento que a distinção apresentada advém da minha própria sensibilidade de falante, pois nada do que consultei aponta neste sentido.