DÚVIDAS

Desparecer = desaparecer

Estou numa grande briga com um amigo, porque num dicionário explica uma coisa, no outro não existe, e em outros a explicação não é a mesma... Bom, em suma, desparecer significa para mim desaparecer, e para ele significa contrário de desaparecer, ele afirma que isso está no Dicionário Prático ilustrado, vol.1 (Lello & Irmão Editores), sendo que no meu dicionário brasileiro zero hora não existe a palavra e no ‘site’ o resultado é apenas desaparecer... Eu só quero a explicação porque ele me escreveu «estou desparecendo horrores» e eu corrigi, disse a ele que era «eu estou espairecendo horrores», quem está certo, o que realmente significam estas palavras? Existe mesmo a colocação desparecer? Porque nem todos os dicionários explicam igual??? Não deveria ser tudo a mesma coisa???

Resposta

Bom, aqui segue a definição de desparecer de acordo com algumas obras consultadas:

«Deixar de estar visível, de estar à mostra; desaparecer, sumir», cf. Dicionário Houaiss.
«Verbo intransitivo pouco usado [=] desaparecer», cf. Dicionário Aurélio Século XXI.
«O mesmo que desaparecer», Dicionário Michaellis.
«Desaparecer. "Brilhou, desparece, não deixa vestígio" (Castilho, "Outono")», cf. Dicionário Caldas Aulete.
«Deixar de parecer ou aparecer. O mesmo que desaparecer», cf. Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (ed. Sociedade da Língua Portuguesa, 1960).
«O mesmo que desaparecer», cf. Dicionário Morais.
«Desaparecer», cf. Dicionário Enciclopédico Verbo.
«Desaparecer», cf. Dicionário da Porto Editora.
«Desaparecer», cf. Dicionário da Texto Editora.
«O mesmo que desaparecer», cf. Novo Dicionário Lello da Língua Portuguesa.

São, praticamente, os mais considerados dicionários de língua portuguesa, tanto brasileiros como portugueses, convergindo no mesmo, pelo que houve lapso do dicionário do amigo da consulente (também acontecem).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa