Sim, existe já registo das palavras “desminar” e “desminagem” no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (2001), da Academia das Ciências de Lisboa. Desminar significa limpar uma área das minas aí colocadas, através do levantamento, desmantelamento, desactivação ou rebentamento das mesmas.
Desminar
Como traduzir a palavra "demine", hoje em moda no Camboja e em inúmeros países que têm o solo minado ainda? Encontrei inúmeros sites com "desminamento", "desminar", etc. Mas nada abonado por gramáticos. Os dicionários de antônimos silenciam. Não temos nada? V. Sas. acreditam que "desminar" seja um neologismo aceitável, dentro das normas? Obrigada.
Flora Salles
Brasil
6K
Maria Regina Rocha
25 de fevereiro de 2002
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
