Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Desejo-lhe tudo de bom»
Gostaria de saber se é correto o uso do pronome "lhe" ou "te", quando se quer desejar, diretamente, algo a alguém.
Por exemplo:
«Gostaria de desejar-lhe um ótimo ano».
«Desejo-lhe tudo de bom».
Ou se o correto é:
«Gostaria de desejar-te um ótimo ano».
«Desejo-te tudo de bom».
Maria Maia Brasil 29K
Está corre(c)to. É o mesmo que dizer «desejo a si... (ou a ele/ela...)», «desejo a ti...», «gostaria de desejar a si... (ou a ele/ela...)», «gostaria de desejar a ti...».

C. M.