Desclassificar ‘vs.’ desqualificar - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Desclassificar ‘vs.’ desqualificar

Nas provas de natação ouve-se muitas vezes o termo “desclassificação”.

Deve-se dizer o atleta foi “desclassificado” ou “desqualificado”?

Carlos Marques Portugal 6K

Desclassificado significa «aquele que deixou de fazer parte da classificação». Exemplo: se um atleta não executar uma viragem correctamente, é desclassificado porque nem sequer tem direito ao oitavo lugar.

Desqualificado – significa «aquele que não tem qualificação».

A qualificação pode ser obtida pela classificação ou pelos tempos registados nas provas.

Exemplo: Numa eliminatória, podem ser qualificados para a fase seguinte os três primeiros classificados de cada série e os três melhores tempos dos restantes nadadores. Por este processo, o sexto classificado de uma dada série pode passar à fase seguinte se tiver realizado um bom tempo na sua prova.

A. Tavares Louro