Tenho visto, em alguns sítios, escrita a palavra "descança", como, por exemplo, no rótulo de um disco de Sérgio Godinho: "Descança a cabeça...". Será correcta, esta palavra? Será uma corruptela da palavra "descansa", forma da 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo "descansar"? Qual é a forma que deve ser utilizada?
Deve-se empregar a grafia com s. As formas hoje dicionarizadas, como indica Paulo Alexandre Santos Silva, são descansar / descansa / descanso / descansado, etc.
Este verbo vem de des- + cansar (do latim "campsáre", virar).
Antes da Reforma Ortográfica de 1911, coexistiam cansar e "cançar". O dicionário de Pedro José da Fonseca, reimpresso em 1852, parece preferir a forma com s, para a qual remete a grafia com ç. No entanto, só regista "descançado", "descançadamente", "descançar", "descanço" (substantivo).
Tais grafias com ç não são, pois, corruptelas, mas reminiscências. A evitar – especialmente pelos estudantes em época de exames.
