Penso que a palavra está bem formada, nada impedindo o seu uso.
Por ser um termo um pouco estranho aos ouvidos dos leigos em informática, talvez pudesse ser substituído por «selecção», «escolha», «separação», «distribuição»...Os especialistas é que sabem!