DÚVIDAS

Dar baixa

   Qual a origem da expressão "dar baixa"? Ex.: dar baixa do quartel, dar baixa do hospital.

Resposta

   Baixa, no primeiro caso, é a «impossibilidade definitiva ou temporária de um militar prestar o serviço». No segundo, consiste na «situação de impossibilidade temporária para o trabalho reconhecida pelos serviços médico-sociais». Mas dar baixa a significa licenciar; eliminar (nota de culpa, de débito, etc.). Esta é a doutrina que podia ter lido no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, se o tivesse consultado, o que eu próprio muitas vezes faço e quase sempre com proveito.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa