A utilização dessas palavras constitui uma brincadeira com o nome das cores: azarelo e amazuis um jogo de palavras entre amarelo e azul (a primeira delas inclui também o termo azar); e cor de burro constitui uma redução da fórmula cor de burro quando foge, que significa uma cor estranha ou indefinida.