Acredito que a consulente queira se referir ao substantivo feminino controvérsia, que revela o sentido de discussão, disputa ou polé[ê]mica, sendo o adje(c)tivo a palavra controverso. A palavra "controversão" não está dicionarizada. A mais próxima é contraversão, cujo sentido mais usual indica situação de interpretação infiel ou contrária a um fa(c)to ou posição inversa. Creio que, no caso sugerido pela consulente, as palavras mais adequadas seriam controvérsia ou controverso, segundo a necessidade.