Se dissermos «controlo dos gastos semanais», tornamos a expressão mais concreta visto que os gastos ficam acompanhados pelo artigo definido.

Quer digamos «controlo de gastos semanais», quer «controlo dos gastos semanais», sabemos que os gastos se referem a uma semana, mas não sabemos a periodicidade do controlo.

Se dissermos «controlo de gastos semanal», a periodicidade do controlo é semanal visto que semanal concorda com controlo, consequentemente não fazemos delimitação do período em que são feitos os gastos.