Sou advogado público, e, em uma licitação, dado licitante alegou que os termos «construir barra de segurança» estariam limitando os fornecedores que pretendem construir a barra, pois, segundo ele, construir a barra é uma coisa, qualquer empresa especializada o pode, agora, "de segurança" especifica o tipo de barra. Entendo que a preposição de neste caso apenas enfatiza a segurança da barra, afinal toda a barra de ferro tem de possuir segurança em sua utilização; portanto, creio que o «de segurança» não seja um tipo de barra. Pergunto: qual é o papel da preposição de neste caso? Estou correto em meu entendimento ou não? E peço a gentileza de me fornecerem as explicações que entenderem necessárias. Desde já lhes agradeço.
A preposição de é a palavra com mais elevada frequência na língua portuguesa. É usada em numerosas e variadas expressões. Ora, esta flexibilidade enfraquece-lhe o valor semântico, que é normalmente muito dependente do contexto.
Como estamos tratando de um assunto técnico e bem concreto, precisamos de saber qual é o significado rigoroso de «barra de segurança» para quem utiliza esta expressão.
A questão linguística não pode ser isolada do real valor referencial da preposição de neste contexto.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
