DÚVIDAS

Conflitual / conflituoso

Podem dizer-me se a palavra conflitual existe em português (de Portugal)? Em caso afirmativo, qual é a diferença entre "conflitual" e "conflituoso"?

Resposta

O Dicionário da Porto Editora, pelo menos desde a 7.ª edição, regista o termo conflitual (de conflito+-al), definindo-o como aquilo «que envolve conflito». Conflituoso (de conflito+-oso) significa «que provoca conflitos; em que há conflitos; rixoso; desordeiro». A diferença, algo subtil, parece-me, no entanto, bem visível, se utilizarmos frases em que estas palavras se incluam. Por exemplo: O Alberto é um indivíduo conflituoso, e não conflitual. Mas: Em Timor Leste, assiste-se a uma situação conflitual, porque existem no território muitos elementos conflituosos.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa