O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto Editora) registam as formas circuncidado, circuncidar, circuncisão e circunciso. O verbo que corresponde a circuncisão («retirada cirúrgica do prepúcio, praticada por razões higiênicas e/ou religiosas», Dicionário Houaiss) é, portanto, circuncidar. Circunciso é adjectivo e nome masculino, com o mesmo significado que circuncidado (esta é também a forma de particípio passado de circuncidar): «que ou aquele que foi submetido a circuncisão» (idem). O verbo tem origem no latim ‘circumcīdo, is, di, sum, dēre’ «cortar ao redor, cercear, decotar, amputar, aparar, podar, circuncidar» com mudança de conjugação do latim (terceira conjugação) para o português (primeira conjugação) talvez por influência do verbo dar. Por último, observe-se que a circuncisão tem valor religioso entre judeus e muçulmanos, havendo cerimónias e rituais realizados para esse efeito. A circuncisão também designa o costume ou o ritual, entre certos povos, da ablação do clitóris e dos pequenos lábios da vulva (idem).