«Cesariana (ou operação cesariana).* Do francês césarienne ou «opération césarienne»; e do inglês "«esarean section». Operação que consiste na incisão do útero grávido, por via abdominal, para extrair artificialmente o feto e a placenta. Pode ser «corporal» ou «segmentária»( incisão do segmento inferior do útero), sendo esta última modalidade muito mais frequente. (...) Cesariana vem do latim caesar (do verbo caedere, cortar), «criança colocada no mundo por incisão'» tal como César, imperador romano. Antigamente, esta operação era praticada somente em mulheres mortas. Foi Ambroise Paré (1509-1590) quem fez entrar este termo na língua francesa; em 1581, Rousset exprimiu a ideia de que a operação poderia ser tentada numa mulher viva.» In Dicionário Médico (CLIMEPSI Editores, Lisboa)

* Cesárea é a forma reduzida da palavra cesariana, de uso no Brasil. Escrito com e, cesária designa o aparelho usado para cortar e aparar cartão e metais. Relacionado com o nome César temos também em português os antropónimos Cesário, no masculino, e Cesária, no feminino. Outras palavra da mesma família: césar – título dos imperadores romanos, de Augusto (63 a.C-14) a Adriano (76-38 ), o mesmo que imperador + prémio de cinema atribuído anualmente no Festival de Cannes; cesáreo (relativo aos césares romanos); cesarismo ( governo de césares romanos, governos despótico); cesarista (partidário do cesarismo).

Fonte: Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora