DÚVIDAS

Cefaleia orgástica

Como traduzirei “orgasmic headache”: cefaleia orgástica ou cefaleia orgásmica?

Resposta

Cefaleia orgástica, dado que o adjectivo orgástico quer dizer «relativo ao orgasmo». O termo *orgásmico seria mais um anglicismo desnecessário.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa