Como não nos é dado o contexto em que surgiu a palavra carrapiteiro e porque não encontrámos nenhum registo deste vocábulo, resolvemos apresentar os significados das palavras carrapita e carrapito que poderão estar relacionadas com carrapiteiro.

Informações recolhidas no Grande Dicionário da Língua Portuguesa de António Morais Silva, 10.ª edição, 1945, Editorial Confluência, Lisboa.

Carrapita – s. f. Ter. do Soajo – Búzio que a autoridade local toca para convocar o povo. Carrapito – s. m. Atado do cabelo no alto da cabeça; anel de cabelo; caracol; corno, chavelho; roseira brava; cume, cimo, cocoruto; pica-pau cinzento; aquele que sobe às árvores; «pôr nos carrapitos da Lua» – louvar, enaltecer.

O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Editorial Verbo, Lisboa, 2001) confirma os dados referentes à palavra carrapito.