Transcrevemos de novo o que diz o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado:

«Carlos, m.. Do espanhol Carlos. Na Navarra, a partir do séc. XIV houve vários reis com este nome, de origem francesa, o que faz supor esta para o antropónimo, mas de forma meridional. O nome tem origem germânica, "e significa de modo geral" homem»: alto alemão antigo charal, charl, Karal; alemão moderno Karl (…).»