A dúvida que se me coloca é se o verbo da frase seguinte (n.º 1) é reflexo ou trata-se apenas de uma expressão, ou complemento? Se se não colocar o pronome a frase é correcta e é menos frequente este uso?
1 – Ouvi o que tinham para dizer e calei-me.
2 – Ouvi o que tinham para dizer e calei.
O verbo calar, no sentido de silenciar, não falar, pode ser utilizado como pronominal ou não. É pronominal, quando significa cessar de falar ou não falar voluntariamente. Não é reflexo quando tem um sentido mais geral, como em «Quem cala, consente», «Ouvi e calei», ou quando, por exemplo, equivale a uma ordem como em «Cala a boca».
Das frases que apresenta a que considero mais frequente é a 1. É também essa a estrutura que ocorre mais vezes no ‘corpus’ CETEMpublico in www.linguateca.pt.
Relativamente à classificação do pronome, creio que se pode considerar reflexo, pois o efeito de calar, quando o verbo é pronominal, recai, efectivamente, sobre o próprio sujeito.
