São as duas correctas, mas com sentido distinto.
Bimestral = relativo a dois meses, bimestre; que se realiza ou publica de dois em dois meses.
Bimensal = que surge, tem lugar, se realiza ou efectua quinzenalmente; que se publica de quinze em quinze dias.