Notei que a palavra biblioteca tem a palavra biblio adentro, que é muito semelhante à palavra Bíblia. Portanto, quero saber se há uma ligação entre as duas palavras. A Bíblia tem livros e a biblioteca também tem. Obrigada. Sou dos Estados Unidos. Gosto muito destas informações suas sobre a língua portuguesa.
O elemento de formação de palavras bibli(o)- exprime a ideia de livro. Vem do grego "biblíon" = livro. A Bíblia, como sabe, é a colecção dos livros sagrados do Antigo e do Novo Testamento (também vem do grego – "tà bibliá" = os livros santos).
Esta influência verifica-se igualmente noutras línguas modernas, como, por exemplo, o inglês: biblio- está registado com esta grafia no dicionário Oxford enquanto elemento de formação de substantivos e adjectivos relacionados com livros: "bibliophile" e "bibliography". "Library" (biblioteca) e "librarian" (bibliotecário) parecem ter origem semelhante à do português livro: o latim "libru-".
