A figura de linguagem pode ser figura de estilo, e figura de sintaxe. É evidente que, nesta frase, temos figura de estilo. O adjectivo terrível significa, propriamente, que inspira terror; medonho; assustador. Na frase apresentada, significa extraordinário; enorme, muito grande; de valor muito elevado, fora do normal.