A frase que leu está errada, porque avatar significa «transformação, metamorfose», e vem do sânscrito através do francês.
Avatar(es)
Li, em certo sítio, algo do seguinte jaez: «Estava eu ocupado nos meus avatares académicos...» O sentido de "avatares", na aludida frase, é o de «ocupações», «afazeres». No entanto, não encontrei em nenhum dicionário semelhante significado para a referida expressão. Poderá ela ter tal significado?
Miguel Monteiro
Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
13 de janeiro de 2006
Classe de Palavras:
substantivo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
