A expressão «apesar do frio» é uma estrutura de superfície sintética que corresponde à seguinte estrutura profunda: «Apesar de que estivesse frio, fui passear», apresentada na forma transposta para realce da situação concessiva.

A locução subordinada concessiva foi sintetizada numa locução prepositiva, e o adjectivo frio passou à classe dos substantivos.

A estrutura profunda na ordem normal seria: (Eu) fui passear, apesar de que estivesse frio.